"No, ja mita se sitten merkitsee?" But she hoped that the Italians and the conspirators of the Catacombs, at the head of whose members her own name figured, would prefer her rule, so friendly to the Romans, to that of a king who belonged to the Gothic national party. She ardently longed for the arrival of the body-guard from the Emperor, which would protect her in the first moment of danger; and she was zealously employed in increasing the number of her friends amongst the Goths themselves. She invited many of her father's old followers--zealous adherents of the Amelungs, grey old warriors of great influence with the people, brothers-at-arms and almost play-fellows of old Hildebrand--to return to Ravenna; particularly the white-bearded Grippa, Theodoric's cupbearer, whose fame was scarcely less influential than that of the old master-at-arms. She overwhelmed him and his comrades with honours, confided the castle of Ravenna to their care, and made them swear to keep faith with the Amelung family. As this connection with popular names was to form a sort of counterbalance to the influence of Witichis, Hildebrand and their friends--and Witichis could not justly prevent her from distinguishing the old friends of Theodoric with honours--so the Queen also looked about for aid against the family of the Balthes and their revenge. With sharp discernment she perceived that this could best be procured from the Wolfungs, whose family possessed great influence and riches in central Italy. At that time the heads of this family were two brothers, Duke Guntharis and Earl Arahad. "But, with us to help her, she could; for we can all live wherever we are called to do the work of our father." "Pojille kertokaa isien satuja, heidan taisteluitaan hunnien kanssa, roomalaisvoitoista; miehille kertokaa uhkaavasta vaarasta ja osoittakaa, etta kansallisuus on ainoa kilpemme; varoittakaa sisarianne syleilemasta ketaan roomalaista tai roomalaisen jalkelaista; opettakaa vaimojanne ja morsiamianne uhraamaan kaikki, itsensa ja teidat hyvien goottien onnen puolesta. Jos viholliset sitten tulevat, he tapaavat voimakkaan kansan, ylpean, yksimielisen ja lujan, jota vastaan he pirstoutuvat kuin aallot kallioon. Tahdotteko auttaa minua siina?" "Mutta jos sen taytyy olla toisen vallan alaisena, niin ennemmin alistun teidan, goottien lempeaan hallitukseen kuin Bysantin tyranniuteen. As to the Goths--who at this time were in undisturbed possession of the booty for which Cethegus already mentally quarrelled with the Emperor-- all his endeavour was to rock them into unsuspicious security, to split them into parties, and to uphold a weak government at their head. Theodahad looked with dismay at the ambassador. For some time he could not find a word to say. Vihoissaan han riensi marmoripoydan luo, jossa orjat parhaillaan sekoittivat kuninkaan iltajuomaa, lahetti heidat irroittamaan gondolia laiturista, sai siten kenenkaan nakematta tilaisuuden kaataa jotakin pikariin ja lahti yhdessa Daphnidionin kanssa, jonka hanen suuttunut huudahduksensa oli herattanyt, portaita pitkin laiturille. He fancied he heard a noise behind the curtain, and fixed a keen look upon it. He soon remarked beneath it, for the fringes did not quite reach the ground, the feet of a man. But only as far up as the ankles. "And so," said Piso, laughing, "you gave your Ares for a look at a beautiful woman! A bad bargain! This time, Mercury and Venus were allies. Poor Kallistratos!" Mutta nopeakulkuinen purjelaiva oli jo jattanyt hanen purtensa jalkeensa ja oli lahella rantaa. Se ankkuroi matalan puutarhalahden ulkopuolelle, vene laskettiin alas, pelastettu pari, Aligern ja kolme merimiesta astuivat siihen ja pian nousivat he sataman portaita ylos. Sinne oli paitsi Cethegusta ja hanen seuruettaan kokoontunut suuri ihmisjoukko, joka linnasta tai puutarhasta oli nahnyt pienen venheen vaaran ja nyt riensi tervehtimaan pelastettuja. Das Gotenreich, die Gotenkrone!
Zde hledá